Swedish-Spanish translations for som en elefant i en porslinsaffär

• como elefante en cristalería
• como un chivo en cristalería
• como un elefante en una cacharrería
  No sería conveniente que el Parlamento entrara en el debate como un elefante en una cacharrería. Det vore inte så bra om parlamentet skulle störta sig in i diskussionen som en elefant i en porslinsaffär.
  Creo que las instituciones europeas no arremeterán contra este asunto como un elefante en una cacharrería. Jag tror inte att EU-institutionerna kommer att blanda sig i denna angelägenhet som en elefant i en porslinsaffär.

Related words

• som en elefant i en porslinsbutik
• smidig som en elefant i en porslinsbutik
• smidig som en elefant i en porslinsaffär
• olympiska sommarspelen